Novo

O que significa "pera pera"?

O que significa "pera pera"?

Clique aqui para conferir mais "Perguntas da Semana".

"Pera pera is ぺ ら ぺ ら" é um (palavras que imitam estados). Expressam diretamente estados ou ações de pessoas e coisas. Existem alguns significados para "pera pera", dependendo do contexto.

(1) Fale fluentemente

Kare wa nihongo ga pera pera desu.
彼は日本語がぺらぺらです。  

Ele fala japonês fluentemente.

(2) Falabilidade em sentido negativo ou tagarelar.

Hiroshi wa himitsu o pera pera hanashite shimaimashita.  
博は秘密をぺらぺら話しました。

Hiroshi era tão falador que contou o segredo.

(3) Fino, frágil

Kono shatsu wa pera pera da.  
このシャツはぺらぺらだ。

Esta camisa é frágil.